I really wish that I knew how to answer your question, but I'm just not well-versed in theatre

I know that I've long wanted to see a live performance of Narnia, and even thought of directing an adaptation of the Silver Chair for my church, but it never came of anything.

Then there's also the C.S. Lewis estate to worry about. . . They are highly protective of the works, and I don't know what their stance on plays is.

Please keep us posted! I'd love to see what you end up directing

I have seen a live performance of this musical:
http://www.amazon.co.uk/Lion-Witch-Wardrobe-Shakespeare-Adaptation/dp/1840020490 (In 1998 the Royal Shakespeare Company premiered The Lion, the Witch and the Wardrobe. The novel was adapted for the stage by Adrian Mitchell, with music by Shaun Davey. [From the 2nd of the Wikipedia pages you linked to.])
That's probably the one you mentioned.

I saw it in Norway, performed in Norwegian, and on the theatre's website it says who has translated it into Norwegian. But I don't know where they went to obtain the rights to perform it - possibly to the C.S. Lewis Estate, but in this case I guess Mitchell and Davey had to be approached as well.

I liked the production - although it doesn't necessarily follow the book all that closely, and it skips over a lot. I like most of the music - here are some youtube finds:
http://www.youtube.com/watch?v=qXddbZLejtw
Always winter now

http://www.youtube.com/watch?v=KqBdcRlUqLM
Misery Me

Come to the table (mp4)

Digory: Thanks for your kind words!

Varnafinde: Thanks for those links! It looks like the user (Mrknightstarz) has several other videos posted from that production:

https://www.youtube.com/channel/UCbPKaA ... HCIPJFi4tw

My favorite by far is "Come to the Table."

I also found the Trumpets Workshop version on this channel:

https://www.youtube.com/channel/UCpGLWw ... EQLpA9jAHA

If "Open Doors" is any indication, this is by far the BEST version of the play I've heard yet!

Thanks again for the suggestions and comments, folks. Keep 'em coming!

I saw that Mrknightstarz had some more videos, but "Turkish Delight" is a very different tune to the one they used in the production I saw - can some songs have got new music for parts of that other production? "The lion leaps" is more similar to the tune that I heard, but it's not quite the same.

"Beer From the Barrel" and "Always Winter Never Christmas" are the ones I know, though. I'm pleased to find those - I only searched YouTube for topics, and didn't find the list of Mrknightstarz' uploads. Thank you!

And thanks a lot for the link to the Trumpets Workshop version!
If "Open Doors" is representative of the whole, it's even better than the RSC musical!

Interesting that the "Turkish Delight" song seems different to the one you remember. It's also fascinating how many productions build a song around that moment. There are so many songs called "Turkish Delight," from the various plays to the 2nd Chapter of Acts song to the David Crowder tune!

Re: Trumpets -- You're welcome! I've finished listening to the whole playlist that's available (a few tracks seem missing). It is DEFINITELY the best version I've heard!