Here in Mexico, VOTDT was released on december 3rd only in 3D and it's already the most seen movie of the weekend. 2D version hits the theaters on friday! btw I loved it!
Semana 49, del 3 al 5 de diciembre de 2010:
1. Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba $30,332,672
2. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte $21,033,945
3. Enredados $19,295,237
4. Enredados 3D $8,814,629
5. La reunión del diablo $3,917,799
6. Skyline: la invasión $2,962,513
7. Sepultado $1,280,955
8. El ocaso de un asesino $1,277,103
9. Te presento a Laura $1,147,338
10. Todo un parto $973,868
Topic starter
Posted : December 6, 2010 8:02 pm
Welcome to NarniaWeb, adrianzuko! Thanks for the statistics! Good to see VDT doing so well.
Los nombres de las películas son interesantes. Tienen un significado un poco diferente en comparación con los títulos en inglés. 
Posted : December 6, 2010 9:02 pm
Would 'La reunión del diablo' be the same movie as 'Devil'? This film was released in Australia at the same time as Voyage of the Dawn Treader. I can't imagine it being much competition to VDT as it isn't the sort of film one takes little children to. Or one's relatives or inlaws. Furthermore I know one or two adults who have phobias about using lifts (escalators).
I could translate a little, especially when it comes to Harry Potter or Narnia. But I'd like to know if my guesses about the rest are accurate. 
Meanwhile, thanks for the statistics. It is heartening to see VDT do so well. 
And welcome to our little online throng from me as well. 
Posted : December 6, 2010 10:15 pm
@Waggawerewolf27...here are literal translations.
1. Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba The Chronicles of Narnia: The Journey of the Treader of Dawn
2. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Harry Potter and the Relics of the Dead
3. Enredados Entangled
4. Enredados 3D Entangled 3D
5. La reunión del diablo The reunion of the Devil
6. Skyline: la invasión Skyline: The Invasion
7. Sepultado Buried
8. El ocaso de un asesino The sunset of an assassin
9. Te presento a Laura I present to you Laura
10. Todo un parto All delivery
Posted : December 7, 2010 12:05 am
Yes! This is awesome! I'm so glad!
My book on Amazon Kindle
http://www.amazon.com/Crowded-Deep-Rive ... 572&sr=8-1
Posted : December 7, 2010 1:37 am
Yes this is very very very good news.
"The mountains are calling and I must go, and I will work on while I can, studying incessantly." -John Muir
"Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed." -Richard Adams, Watership Down
Posted : December 7, 2010 2:02 am
I'm assuming the numbers are in Peso's(I don't know if that is the correct way of saying it) how much is a peso worth compared to a dollar?
Posted : December 7, 2010 2:47 am
aragorn2, I believe it's somewhere between 11 and 12 pesos equals 1 US dollar.
"The mountains are calling and I must go, and I will work on while I can, studying incessantly." -John Muir
"Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed." -Richard Adams, Watership Down
Posted : December 7, 2010 4:24 am
Yes, the numbers are in mexican pesos...1 dollar=12 pesos
Todo un parto is Due Date.
Topic starter
Posted : December 7, 2010 6:39 am
Hey adrianzuko! First of all, welcome to NarniaWeb! Thanks so much for joining the forum and sharing the box office totals with us, we really appreciate it.
Since there have been a few threads starting up for different countries, I went ahead and started one primary box office thread for everybody, which you can find here. So I'm going to go ahead and close this thread, but please continue to post updates from Mexico in the new thread.
Posted : December 7, 2010 8:04 am
Forum Statistics
31
Forums
4,936
Topics
353.7 K
Posts
85
Online
2,223
Members
Latest Post: Yum or Yuck Our newest member: Nightmare Recent Posts Unread Posts
